Nesta is a lightweight Content Management System, written in Ruby using the Sinatra web framework. Nesta has the simplicity of a static site generator, but (being a fully fledged Rack application) allows you to serve dynamic content on demand. Content is stored on disk in plain text files (there is no database). Edit your content in a text editor and keep it under version control (most people use git, but any version control system will do fine). Implementing your site's design is easy, but Nesta also has a small selection of themes to choose from.

Amber is a super simple and super flexible static website generator with support for nice localization and navigation.

This plugin provides "magical translations" in your .haml files. What does it mean? It's mean that all your raw texts in templates will be automatically translated by GetText, FastGettext or Gettext backend from I18n. No more complicated translation keys and ugly translation methods in views. Now you can only write in your language, nothing more. At the end of your work you can easy find all phrases to translate and generate .po files for it. This type of files are also more readable and easier to translate, thanks to it you save your time with translations.

provides 'render-as-haml and 'render-as-textile functions