Make a GET or POST request to an external endpoint using only Ruby standard lib - No external dependencies