rodauth-i18n

Provides I18n integration for Rodauth authentication framework.

It also includes built-in translations for various languages, which you are encouraged to extend 🙏

Add the gem to your project:

$ bundle add rodauth-i18n

Enable the i18n feature in your Rodauth configuration, which overrides Rodauth's #translate method to use the I18n gem.

plugin :rodauth do
  enable :i18n
  # ...
end

Enabling the feature will automatically load built-in translations for locales specified in I18n.available_locales. If unset, translations for all locales will be loaded.

If you want to translate differently for different Rodauth configurations, you can define translations under the namespace matching the configuration name:

plugin :rodauth, name: :admin do
  enable :i18n
  # ...
end

en:
  rodauth:
    admin:
      create_account_button: Create Admin Account

You can change the translation namespace via the i18n_namespace setting:

plugin :rodauth, name: :superadmin do
  enable :i18n
  i18n_namespace "admin"
end

Any translations that are not found under the configuration namespace will fall back to top-level. If you want to disable this behaviour, you can do so via the i18n_cascade? setting:

i18n_cascade? false

In a Rails app, you can copy built-in translations into your app via the rodauth:translations generator. By default, it will import translations for available locales, but you can also give it a list of locales:

$ rails generate rodauth:translations en hr
# create  config/locales/rodauth.en.yml
# create  config/locales/rodauth.hr.yml

$ rails generate rodauth:translations
# imports translations for available locales

Only translations for currently enabled Rodauth features will be imported. Re-running the generator will import translations for any newly enabled features, remove translations for any disabled features, and keep any existing translations unchanged.

On other web frameworks, you can copy the translation files directly from the locales/ directory.

You can tell I18n to raise an error when a translation is missing:

i18n_raise_on_missing_translations? { Rails.env.test? }

In some cases it can be useful to fall back to untranslated value when the translation is missing:

i18n_fallback_to_untranslated? { Rails.env.production? }

If you want to load translations for a set of locales different than I18n.available_locales, you can configure that:

i18n_available_locales [:en, :pt]

The current locale defaults to I18n.locale, but you can override that:

i18n_locale :en

You can pass any custom options to the I18n.translate method via i18n_options:

i18n_options { { exception_handler: -> (*args) { ... } } }

If you want to prefix your routes with current locale, you can do so as follows:

prefix do
  if I18n.locale == I18n.default_locale
    "/auth"
  else
    "/#{I18n.locale}/auth"
  end
end

route do |r|
  # ...
  all_locales = I18n.available_locales.map(&:to_s) - [I18n.default_locale.to_s]
  # routes requests starting with `(/:locale)/auth/*`
  r.on [*all_locales, true], "auth" do |locale|
    rails_request.path_parameters[:locale] = locale # for controller callbacks (if using Rails)
    r.rodauth # route Rodauth requests
  end
end

The static /auth path prefix is optional, it was just to show how it would be incorporated.

To make texts in your Rodauth plugin translatable, use the translatable_method macro. Macros for defining flash messages, button texts, and page titles internally call translatable_method, and are thus automatically translatable.

# lib/rodauth/features/foo.rb
module Rodauth
  Feature.define(:foo, :Foo) do
    translatable_method :foo_message, "This message is translatable"
    error_flash "Flash messages are automatically translatable", "foo"
    button "Translatable button text", "foo"
    view "foo", "Translatable page title", "foo"
  end
end

You can then define translations in the locales/ directory in your gem root:

# locales/en.yml
en:
  rodauth:
    foo_message: "..."
    foo_error_flash: "..."
    foo_button: "..."
    foo_page_title: "..."

Then, to have rodauth-i18n load your translations, register the directory when loading the feature:

# lib/rodauth/features/foo.rb
module Rodauth
  Feature.define(:foo, :Foo) do
    # ...
    def post_configure
      super
      i18n_register File.expand_path("#{__dir__}/../../../locales") if features.include?(:i18n)
    end
    # ...
  end
end

Running tests:

$ bundle exec rake test

To automatically import new translations from Rodauth:

$ rake import

Bug reports and pull requests are welcome on GitHub at https://github.com/janko/rodauth-i18n. This project is intended to be a safe, welcoming space for collaboration, and contributors are expected to adhere to the code of conduct.

The gem is available as open source under the terms of the MIT License.

Everyone interacting in the rodauth-i18n project's codebases, issue trackers, chat rooms and mailing lists is expected to follow the code of conduct.