Verbalizeit

The VerbalizeIt gem is a wrapper for VerbalizeIt’s V2 API. Full documentation for the V2 API can be found here. The VerbalizeIt API allows developers to submit files for translation or transcription directly, without using the Customer Dashboard.

Add this line to your application's Gemfile:

gem 'verbalizeit'

And then execute:

$ bundle

Or install it yourself as:

$ gem install verbalizeit

The VerbalizeIt gem supports the same endpoints as the V2 API.

Initialize the VerbalizeIt client with your API key and the API environment. The supported API environments are :staging and :production.

client = Verbalizeit::Client.new('my_key', :staging)

Returns an array of Verbalizeit::Language objects.

languages = client.languages
#=> [Verbalizeit::Language,...]

A Verbalizeit::Language has a name and a language_region_code

language = languages.first

language.name
#=> "English"
language.language_region_code 
#=> "eng-US"

Returns an array of Verbalizeit::Task objects. list_tasks has three optional parameters: start, limit, and status. By default, the limit is set to 10.

client.list_tasks({start: 0, limit: 5, status: 'preview'})
#=> {
#  total: 10,
#  start: 0,
#  limit: 5,
#  tasks: [Verbalizeit::Task,...]
# }

Returns a Verbalizeit::Task object.

id = 'T2EB60C'
task = client.get_task(id)
#=> Verbalizeit::Task

A task has methods for each attribute. See the tasks show response in the V2 API documentation for a full list of attributes.

task.id
#=> 'T2EB60C'

task.status
#=> 'preview'

task.price_amount
#=> 11.22

Creates a new task in the VerbalizeIt system. Returns a Verbalizeit::Task.

Required parameters: source_language, target_language, operation at least one of file or media_resource_url. Optional parameters: postback_url, status_url, start, rush_order

Optional parameters, as well as the file and media_resource_url, are passed in through an options hash.

client.create_task('eng-US', 'fra-FR', 'text_translation', {file: 'file.xliff', postback_url: 'https://www.postback.com'})
#=> Verbalizeit::Task

Starts a created task. Returns a status code of 200.

id = 'T2EB60C'
client.start_task(id)
#=> true

Returns a struct with the filename and body of a completed file for a task. Only available if the task is in the "complete" state.

id = 'T2EB60C'
completed_file = client.task_completed_file(id)
completed_file.filename
#=> sample.txt
completed_file.content
#=> "This is some sample text. \n\n And here is another paragraph"

If you would like to write the file to your local filesytem, you could do something like this.

file = File.open(completed_file.filename, "w")
file << completed_file.content
file.close

There are 5 types of errors.

• Verbalizeit::Error::Unauthorized is raised if the Verbalizeit::Client is initialized with an invalid API key, or if the API key does not match the environement. API keys can be created from the customer dashboard under 'API' in the left-hand navigation.
• Verbalizeit::Error::UnknownEnvironment is raised if the client is initialized with an environment that does not exist. The available environments are :staging and :production.
• Verbalizeit::Error::BadRequest can be raised for a variety of reasons, the error message will help you debug why this is being raised. Common examples would be creating a task with an invalid operation, source_language, or target_language.
• Verbalizeit::Error::Forbidden is raised if the user tries to access a task that does not belong to them.
• Verbalizeit::Error::NotFound is raised if the user tries to access a task that does not exist.