You can import XML files that were exported using Excel, or standard i18n hierarchical YML files. Both will be normalized as I18nKit::Document objects so that they can be compared with each other. You need implement the comparison method yourself, however. I18nKit only provides the Iterator. )

Rails i18n locale web editor as plugin

inplace_i18n is an Engine that provides Inplace editing for rails i18n.

The command "leap" can be used to manage a bevy of servers running the LEAP platform from the comfort of your own home.

This utility/library search mathematical reviews sites and fetches metadata about articles. It can return results as one of text, xml, html, yaml, json or ruby formats.

A simple utility to push/pull l10n resources of a Rails project to/from the translators

Manage Rails Locale YAML: Sort, remove duplicates, and create stubs for other languages.

Rails-flavoured Ruby GTK framework

A web application framework in Ruby

Utility to guess the language of a text

Utility to generate yml locale files

Synchronizes the different locales represeinted in yaml for I18n

Some i18n helpers for handling translations.

Export strings that need to be translated and integrate the completed translations

Clean issues out of yaml files. Thanks to yamllint.com and ya2yaml

Provides syntax checking on YAML files over Rails' i18n framework file structure

Translating YAML-files using Google

Uses Google Translate service to translate your *.yml files in your Rails projects. Handy to get your localizations started fast.